Computational sleuthing confirms first 3D quantum spin liquid