Scientists address decades-long problem in the field of single-molecule fluorescence resonance energy transfer, paving the way for more accurate experiments.