Quantum dance to the beat of a drum: Researchers observe how energy of single electron is tuned by surrounding atoms