Entangling two physically separate resonators enables a major advance in the science of quantum sound