Atoms that measure magnetic fields could lead to new quantum sensors