Using a quantum simulator, researchers at the Max Planck Institute of Quantum Optics (MPQ) have observed pairs of charge carriers that may be responsible for the resistance-free transport of electric current in high-temperature superconductors. So far, the exact physical mechanisms in these complex materials are still largely unknown.