Researchers advance detection of gravitational waves to study collisions of neutron stars and black holes