American students have been falling behind in math for decades—with test scores that consistently rank in the bottom 25% globally compared to students in other developed countries—and the COVID-19 pandemic made the situation worse.