A breakthrough in safely delivering therapeutic DNA to cells could transform treatment for millions suffering from common chronic diseases like heart disease, diabetes, and cancer.