Far beneath the lush landscape of southern China, a sprawling subterranean laboratory aims to be the world's first to crack a deep scientific enigma.