Ingenious uses of maths have provided the key to internet security, but how can we secure our digital lives in the face of quantum computing?