AI-based technologies are rapidly learning to see, converse, calculate and create. One thing they still don't do well, however, is measure or "feel" surfaces—a purely mechanical function.